1. Объяснение страниц сайта

Стартовая страница (Browse)

На этой странице пользователь может просмотреть весь список из более чем 2200 конструкций, включенных в Русский Конструктикон. Запись каждой конструкции в списке включает ее Номер, Имя (обобщенную формулу) и Иллюстрацию. Некоторые номера конструкций не следуют подряд друг за другом. Это не ошибка, а результат длительного процесса сбора конструкций и удаления дублирующих друг друга единиц на более поздних стадиях.

Список конструкций помещен в отдельном окне справа, где его можно прокрутить вниз или вверх, выбрать из него отдельную конструкцию и нажатием на нее открыть ее описание. Под описанием конструкции расположена кнопка “Show additional information”, которая открывает дополнительную информацию о конструкции.

Пользователь может искать конструкции, вводя любую последовательность символов в поисковую строку слева. Здесь можно задать точный поиск по элементам, входящим в состав конструкции. Можно ввести ввести слово или словоформу или обозначения категорий типа NP, Dat, Pfv (см. список сокращений). Результаты поиска появятся в окне справа, где прежде помещался весь список конструкций.

NB! Загрузка страницы может занять несколько секунд. Если вы ждете слишком долго, попробуйте открыть сайт в другом браузере.

Дневная порция (Daily Dose)

На этой странице пользователь может выбрать уровень владения языком и нажатием кнопки “Get random records“ получить случайную подборку из пяти конструкций этого уровня. Такая обозримая порция конструкций может использоваться студентами РКИ для самостоятельной работы. Как и на стартовой странице, пользователь видит Номер, Имя и Иллюстрацию конструкции, а полную информацию о конструкции получает при нажатии на нее.

Продвинутый поиск (Advanced Search)

На этой странице пользователь может задать поиск конструкций по различным параметрам, которые можно комбинировать. Описание категорий, доступных для поиска, смотри в отдельных разделах инструкций.

Инструкции по-английски (Instructions (English))

Эта страница содержит инструкции для пользователей на английском языке.

Инструкции по-русски (Instructions (Russian))

Эта страница содержит инструкции для пользователей на русском языке.

О проекте (About)

Эта страница содержит информацию о ресурсе и разработчиках.

---

2. Сокращения и символы

Запись каждой конструкции включает ее Имя и Иллюстрацию: напр., найти-Pst NP-Acc! – Нашли развлечение! Имя конструкции представляет собой обобщенную морфосинтаксическую формулу, которая обычно включает фиксированные лексические элементы (якорь) и грамматические слоты, которые мы обозначаем при помощи широко используемых сокращений типа NP, VP и др. При необходимости, мы указываем морфологические характеристики как лексических (якорных) элементов, так и слотов, используя при этом систему сокращений, принятую в Лейпцигских правилах глоссирования.

Обозначение	Объяснение
1	первое лицо
2	второе лицо
3	третье лицо
()	факультативный элемент конструкции
/	альтернативные элементы конструкции
~	редупликация (повторение элемента, обычно повторение слова или морфемы)
Acc	винительный падеж
Adj	имя прилагательное
Adv	наречие
Anim	одушевленное
Bare	чистая основа глагола (напр., прыг, шлеп, скок)
Cconj	сочинительный союз
Cl	клауза
Cmp	сравнительная степень
Cop	связочный глагол
Cvb	деепричастие
Dat	дательный падеж
F	женский род
Fut	будущее время
Gen	родительный падеж
Gen2	родительный части, партитивный генитив
Imp	повелительное наклонение
Inan	неодушевленное
Ind	изъявительное наклонение
Inf	инфинитив
Ins	творительный падеж
Ipfv	глагол несовершенного вида
Loc	предложный падеж
M	мужской род
N	женский род
N-	не- (напр., Nsg= не-единственное число, Npst= не-прошедшее время)
Intj	междометие
Nom	именительный падеж
Noun	имя существительное без зависимых, часто в составе редупликативных конструкций
NP	именная группа
NumColl	собирательное числительное (напр., двое, трое)
NumCrd	количественное числительное (напр., один, два)
NumOrd	порядковое числительное (напр., первый, второй)
Pfv	глагол совершенного вида
Pl	множественное число
PP	предложная группа
Pred	предикатив или категория состояния
Prep	предлог
PronDem	указательное местоимение (напр., это, то)
PronInt	вопросительно-относительное местоимение (напр., кто, что, какой, который, каков, чей, когда, где, куда)
PronPers	личное местоимение (напр., я, мы, ты, вы, он, она, оно, они)
PronPoss	притяжательное местоимение (напр., мой, твой, наш, его, ее, их)
Prs	настоящее время
Pst	прошедшее время
PtcpAct	причастие действительного залога
PtcpPass	причастие страдательного залога
Sbjv	сослагательное наклонение
Sconj	подчинительный союз
Sg	единственное число
Short	краткая форма
Superl	превосходная степень
Verb	глагол без зависимых (часто в конструкциях с глагольными приставками)
Voc	вокатив, звательная форма
VP	глагольная группа
XP	любая фразовая группа (слот, который может быть NP или VP или AP или PP)

---

3. Правила записи имени конструкции

Слоты и морфологические характеристики в имени конструкции основаны на данных Национального корпуса русского языка. Когда корпусных данных оказывалось недостаточно, использовались результаты интернет-запросов.

Мы придерживаемся следующих правил в представлении синтаксической структуры конструкций.

1. Если конструкция содержит именную группу (NP), которая может употребляться не только в функции предикатива в именительном падеже, но и в других функциях (например, в роли объекта или инструмента), где она маркируется косвенным падежом, то падеж в формуле конструкции не указывается: NP на нуле (Иммунитет на нуле vs. Выписали пациента с иммунитетом на нуле).

2. Если конструкция содержит именную группу (NP), которая употребляется в рамках этой конструкции только в предикативной функции и при связке в настоящем времени маркируется именительным падежом, то она указывается в формуле конструкции как NP-Nom (= именная группа с вершинным существительным в именительном падеже): NP-Nom Cop NP-Nom VP-Inf (Он мастер готовить).

3. Возможную замену именительного падежа на творительный для именной группы в предикативной функции при связке в прошедшем или будущем времени мы считаем общим правилом грамматики русского языка и указываем эту особенность в поле комментария с примерами: Он был мастером готовить.

4. Мы включаем связку в имя конструкции только в тех случаях, когда связка может употребляться в различных временны́х формах, а не только в настоящем времени: NP-Nom Cop не очень – Для стоянки место не очень (прош.: было не очень; буд.: будет не очень).

5. Если конструкция содержит одиночное имя существительное, а не именную группу (NP), то в формуле конструкции оно указывается как Noun. Как правило, это касается конструкций с редупликацией имени существительного: NP-Nom Cop всем Noun-Dat.Pl ~Noun-Nom (Всем борщам борщ!)

6. Для предикатно-аргументных конструкций, которые содержат в якоре конкретный глагол, мы указываем, как выражается субъект, даже если он имеет стандартное маркирование с помощью именительного падежа: NP-Nom знать толк в NP-Loc (Он знает толк в настольных играх). Обычно якорный глагол дается в инфинитиве: это означает, что в этой конструкции он может употребляться в различных формах времени, лица и числа. Так, в конструкции NP-Nom знать толк в NP-Loc инфинитив глагола знать указывает на то, что этот глагол может употребляться и в других формах.

7. Если якорный глагол в составе данной конструкции может употребляться только в определенной грамматической форме (или в ограниченном наборе форм), то эти ограничения указаны в имени конструкции: с PronPers-Gen хватит/хватило (NP-Gen) (С меня хватит).

8. Если в якоре конструкции содержится глагол, который может употребляться в нескольких формах, ограниченных определенной морфологической характеристикой (видом, временем или другой глагольной категорией), то это указывается в имени конструкции. Например, в конструкции найти-Pst NP-Acc! (Нашли развлечение!) якорный глагол найти употребляется только в прошедшем времени.

9. Если конструкция содержит глагольную группу (VP), то слот субъекта NP-Nom не указывается в формуле конструкции, поскольку падежное маркирование аргументов (включая логический субъект) зависит от модели управления конкретного глагола. Ср. вечно VP: Вечно мне не везет (субъект имеет семантическую роль Экспериенцера и кодируется дательным падежом) vs. Вечно Петр опаздывает (субъект имеет семантическую роль Агенса и кодируется именительным падежом).

10. Мы не указываем морфонологические варианты предлогов (например, с и со) в имени конструкции. В таких случаях указывается только дефолтный алломорф: VP с NP-Gen (Она с досады топнула ногой).

---

4. Объяснение терминов

4.1. Стилистические пометы (Usage labels)

В Русском Конструктиконе стилистическая разметка применяется для тех конструкций, которые имеют ограничения на сферу употребления. Стилистические пометы могут использоваться в качестве рекомендаций для студентов, изучающих русский язык как иностранный.

Если конструкция по своему стилю нейтральна, то есть уместна и в устной, и в письменной речи, мы никак ее не размечаем: NP-Nom Cop похожий-Short на NP-Acc (NP-Ins/по NP-Dat) – Вася похож на папу.

Если конструкция по своему стилю не нейтральна и имеет ограничения на сферу использования, ее характер отмечается как Colloquial (разговорная конструкция), Formal (конструкция официально-делового стиля) или Obsolete (устаревшая конструкция).

Типы конструкций с ограничениями на сферу использования:

• Colloquial (разговорная конструкция) – Конструкция имеет разговорный характер, используется в устной речи: (вот) то́-то и оно́, что Cl/XP – То-то и оно, что от меня ничего не зависит.

• Formal (конструкция официально-делового стиля) – Конструкция используется в официальных ситуациях и письменных текстах официально-делового стиля: вследствие NP-Gen Cl – Вследствие такого поведения наш договор аннулируется.

• Obsolete (устаревшая конструкция) – Конструкция устаревшая, мало используется в современном русском языке: (со)благоволить-Imp VP-Inf! – Благоволите ответить!

Конструкций, которые бы использовались только в профессионально-ориентированных текстах, то есть в речи людей определенной профессии, и могли бы быть размечены как Specialized, в Русском Конструктиконе нет.

---

4.2. Морфологические пометы (Morphological terms)

На странице сайта “Продвинутый поиск” в окне “Morphology” (Морфология) пользователь может задать поиск конструкций по тем морфологическим ограничениям, которые имеют их якоря (фиксированные лексические части) и слоты. В окне поиска “Morphology” (Морфология), морфологические категории приведены в алфавитном порядке. Обзор системной организации этих категорий мы приводим ниже в виде трех таблиц. В первой таблице представлены грамматические категории (падеж, род, вид и пр.). Во второй таблице приведены теги частеречных классов и синтаксических единиц (поскольку последние тоже указывают частеречную принадлежность элементов конструкции). Третья таблица приводит те обозначения, которые применяются для слов различных частей речи.

Во всех трех таблицах названия категорий приводятся полностью, а в круглых скобках дается англоязычное сокращение, по которому можно задавать поиск в окне “Morphology” (Морфология) на странице “Продвинутый поиск”. Все категории, указанные в таблицах с помощью значка списка “ • ” и имеющие соответствующее сокращенное наименование в круглых скобках, являются категориями, доступными для поиска на странице “Продвинутый поиск”. Остальные категории являются подзаголовками, используемыми в таблицах в целях систематизации этого материала.

Падеж	Род	Число	Лицо
• Именительный (Nom)	• Мужской (M)	• Единственное (Sg)	• Первое (1)
• Родительный (Gen)	• Женский (F)	• Множественное (Pl)	• Второе (2)
• Родительный части (Gen2)	• Средний (N)		• Третье (3)
• Дательный (Dat)	Время	Вид	Наклонение
• Винительный (Acc)	• Прошедшее (Pst)	• Совершенный (Pfv)	• Повелительное (Imp)
• Творительный (Ins)	• Настоящее (Prs)	• Несовершенный (Ipfv)	• Сослагательное (Sbjv)
• Предложный (Loc)	• Будущее (Fut)

---

Самостоятельные части речи	Самостоятельные части речи	Служебные части речи
• Существительное без зависимых (Noun)	• Наречие (Adv)	• Междометие (Intj)
• Прилагательное (Adj)	• Категория состояния (Pred)	• Предлог (Prep)
Числительное:	Глагол:	Союз:
• Собирательное (NumColl)	• Вспомогательный (Aux)	• Сочинительный (Cconj)
• Количественное (NumCrd)	• Чистая основа (Bare)	• Подчинительный (Sconj)
• Порядковое (NumOrd)	• Связочный (Cop)	Синтаксические единицы
Местоимение:	• Деепричастие (Cvb)	• Клауза (Cl)
• Указательное (PronDem)	• Инфинитив (Inf)	• Именная группа (NP)
• Вопросительно-относительное (PronInt)	• Действительное причастие (PtcpAct)	• Предложная группа (PP)
• Личное (PronPers)	• Страдательное причастие (PtcpPass)	• Глагольная группа (VP)
• Притяжательное (PronPoss)	• Глагол без зависимых (Verb)	• Любая фразовая группа (XP)

---

Морфологические теги, применяющиеся к нескольким частям речи
• Форма сравнительной степени прилагательного или наречия (Cmp)
• Краткая форма прилагательного или причастия (Short)

---

4.3. Синтаксические пометы

4.3.1. Синтаксический тип конструкции (Syntactic type of construction)

В Русском Конструктиконе синтаксические типы конструкций размечены с помощью следующего набора терминов:

• Biclausal Construction (Биклаузальная конструкция) – Конструкция включает две клаузы. Тег используется прежде всего для разметки конструкций с бессоюзной связью. Такие конструкции состоят из клауз, которые следуют одна за другой и не соединены союзом: кто бы ни VP-Pst, Cl – Кто бы ни звал её в кино, она не соглашалась; будучи NP-Ins, Cl – Будучи американцем, он мечтал разбогатеть. Биклаузальные конструкции с союзами и матричными предикатами обозначаются отдельными тегами.

• Clause and Modifier Construction (Конструкция с модификатором при клаузе) – Конструкция содержит адвербиал, который относится ко всей клаузе: e.g. как-то/что-то Cl – Что-то мне душно.

• Clause/XP with parentheticals (Конструкция с вводным элементом при клаузе или фразовой группе) – Конструкция с вводным элементом, то есть с таким выражением, которое выполняет дискурсивную функцию и синтаксически не является частью клаузы: само собой (разумеется), Cl – Само собой, мы придем на твой концерт.

• Clause (Клауза) – Конструкция представляет собой отдельную независимую клаузу: NP-Nom (как) давай VP-Inf – Он как давай петь.

• Connection Construction (Союзная конструкция) – Конструкция содержит союз или комбинацию слов, выполняющую функцию союза: Cl благодаря тому, что Cl – Мы успели в аэропорт благодаря тому, что выехали заранее; сегодня ХP, (а) завтра XP – Зима в Москве суровая. Сегодня здоров, завтра – болен.

• Copula Construction (Конструкция со связочным глаголом) – Конструкция содержит слот глагола-связки: NP-Dat Cop пора VP-Inf – Мне пора идти в школу.

• Discourse "Echo" Construction (Дискурсивная конструкция с "эхо"- элементом) – Конструкция отсылает к важной составляющей предшествующего дискурса, часто дословно повторяя определенную лексему в той же самой грамматической форме (что создает эффект эха), и добавляет некоторый комментарий: Скажешь тоже – XP (– Он такой хороший! – Скажешь тоже – "хороший"!)

• Head and Modifier Construction (Конструкция с вершиной и модификатором) – Конструкция содержит вершину и ее модификатор. В качестве вершины может выступать глагольная группа (VP), именная группа (NP) или любой другой фразовый элемент: VP под рукой – У меня всегда есть запасной ключ под рукой; NP на имя NP-Gen – Нужно написать заявление на имя директора.

• Matrix and Infinitival Complement Construction (Конструкция с матричным предикатом и инфинитивным оборотом в роли дополнения) – Это подтип конструкций, реализующих аргументную структуру предиката. Конструкция содержит матричный предикат с зависимым инфинитивом, который образует отдельную нефинитную клаузу. Матричный предикат может быть глаголом, существительным, прилагательным или наречием: (NP-Dat) хочется/хотелось VP-Inf – Мне хочется уехать на море; готовность NP-Gen VP-Inf – Готовность родителей бороться поразила всех; Рад VP-Inf – Рада вас видеть!; NP-Nom Cop вправе VP-Inf – Он вправе сам решать, как ему жить. Конструкции с матричными предикатами, которые присоединяют сентенциальнoe дополнениe при помощью союза или союзного слова (что, как, чтобы и др.), размечены как отдельный тип конструкций (следуя подходу, принятому в работе Yoon & Wulff 2016 на основе данных испанского языка, в диссертации Arndt 2019 для английского; см. также альтернативный подход в Noonan 1985: 53).

• Matrix and Sentential Complement Construction (Конструкция с матричным предикатом и сентенциальным дополнениeм) – Конструкция содержит матричный предикат, который имеет валентность на сентенциальный актант. Последний может быть представлен финитной или нефинитной клаузой, которая образует придаточное предложение, присоединяемое при помощи союза или союзного слова (что, как, чтобы и др.). Как показывают наши данные, нередко один и тот же предикат может присоединять оба типа сентенциальных дополнений: NP-Nom Cop за то, чтобы Cl/VP-Inf – Я за то, чтобы ты у нас жил (финитная клауза в роли сентенциальнoго дополнения) vs. Я за то, чтобы поехать в отпуск (нефинитная клауза в роли сентенциальнoго дополнения). См. другие примеры: (все/вся) дело/суть Cop в том, что Cl – Дело в том, что она переживает трудные времена; знать-Fut, как VP-Ipfv.Inf! – Будет знать, как убегать от родителей!; NP-Nom и без NP-Gen знать, (что Cl) – Мы и без вас знаем, что делать vs. Мы и без вас знаем, что нужно делать. Конструкции с матричными предикатами, которые присоединяют инфинитивный оборот без использования союза или союзного слова, размечены как отдельный тип конструкций (следуя подходу, принятому в работе Yoon & Wulff 2016 на основе данных испанского языка, в диссертации Arndt 2019 для английского; см. также альтернативный подход в Noonan 1985: 53).

• Morphological Construction (Словообразовательная конструкция) – В состав конструкции входит словообразовательный формант, как правило, приставка или суффикс: Adv-овато/-евато – После переезда в доме было пустовато.

• Predicate Argument Construction (Предикатно-аргументная конструкция) – Конструкция реализует аргументную структуру определенного предиката или типа предикатов (как правило, предикатом является глагол, имя существительное, имя прилагательное, причастие и др.): NP-Nom тянуть с NP-Ins – Зачем тянуть с ответом?; главный/дежурный по NP-Dat – Главный по кухне; VP NP-Acc под NP-Acc – Однако после революции они переделали церковь под склад.

---

4.3.2. Синтаксическая функция якоря (Syntactic function of anchor)

Якорь (anchor) – это фиксированная часть конструкции, которая может быть представлена конкретной лексемой или структурными особенностями типа инверсионного порядка слов, повторения элементов и др. Синтаксические функции якорей размечены в Русском Конструктиконе с помощью следующего набора терминов:

• Argument (Аргумент предиката) – Якорь может занимать разные аргументные позиции при предикате: деньги на NP-Acc – Он откладывал деньги на покупку машины vs. А кто меня защитит, кто поможет деньгами на хлеб.

• Coordinator (Сочинительный союз) – Якорь выполняет функцию сочинительного союза: не прямо XP, а/но XP – Стоял не прямо перед зеркалом, а чуть в стороне.

• Discourse Particle (Дискурсивная частица) – Якорь не имеет собственной синтаксической роли и как правило выполняет дискурсивную функцию в широком смысле слова. На письме может быть отдельным словом (же, бы, ли) или писаться через дефис (-таки, -то): Cl, NP же VP – Петя и Таня ушли, Маша же осталась нас поддержать.

• Government (Управление) – Якорь является именной группой в определенном падеже или предложно-падежной группой, которой управляет глагол, прилагательное или слово другой части речи: NP-Nom выдавать NP-Acc за NP-Acc – Он выдавал себя за президента; Adj на NP-Acc (ради NP-Acc) – Способный на подвиг.

• Matrix Predicate (Матричный предикат) – Якорь представляет собой матричный предикат, то есть имеет валентность на дополнение, которое может быть представлено как придаточным предложением, так и инфинитивным оборотом: (а) кто (это) сказал, что Cl – А кто сказал, что мы не хотим в кино?; что NP-Dat мешать VP-Inf? – Что ему мешало рассказать всю правду?; NP-Nom Cop вправе VP-Inf – Он вправе сам решать, как ему жить.

• Modifier (Модификатор) – Якорь модифицирует именную или глагольную группу: VP изо всех сил – Ваня бежал изо всех сил; дикий Noun – Я испытал дикий ужас!; NP в NP-Acc – У него была тетрадь в клетку.

• Nominal Quantifier (Именной квантор) – Якорь модифицирует именную группу, обозначая количество объектов: уйма NP-Gen – На все расходы ушла уйма денег.

• Object (Объект) – Якорь имеет синтаксическую роль объекта (прямого или непрямого): NP-Nom делать ошибки/сделать ошибку на NP-Acc – Вася постоянно делает ошибки на правило "жи ши пиши с буквой и"; Cl, а чего же (другого/ещё) PronPers-Nom ждать-Pst? – Конечно, она ушла, а чего же ты ждала?.

• Parenthetical (Вводный элемент) – Якорь представляет собой вставной элемент, не имеющий синтаксической функции в предложении. Якорь может быть словом, словосочетанием или целой клаузой: к слову (сказать), Cl – К слову, он тоже окончил этот факультет.

• Praedicative Expression (Именная предикация) – Якорь выполняет функцию неглагольного предиката при связочном глаголе. В этой роли могут быть как предикативы по части речи (можно, пора, охота, холодно), так и слова других частей речи в предикативной функции (студент, в стороне, в лом): (NP-Dat) Cop можно VP-Inf – Можно мне открыть окно?; NP-Nom Cop NP-Dat к лицу – Синее платье было ей к лицу.

• Subject (Подлежащее) – Якорь выполняет синтаксическую функцию подлежащего: я бы PronPers-Acc попросил VP-Inf – Я бы вас попросил не ругаться при детях.

• Subordinator (Подчинительный союз) – Якорь выполняет функцию подчинительного союза: Cl, благодаря чему Cl – Грудное молоко имеет особую структуру, благодаря чему оно хорошо усваивается.

• Verb Predicate (Глагольное сказуемое) – Якорь является глагольным сказуемым клаузы: NP-Nom вести в NP-Acc – Дверь вела в комнату.

• Word-Formation (Словообразование) – Якорь является словообразовательным аффиксом: NP-Nom пере-Verb-ся NP-Ins – Они перекидываются шутками.

---

4.3.3. Синтаксическая структура якоря (Syntactic structure of anchor)

Якорь (anchor) – это фиксированная часть конструкции, которая может быть представлена конкретной лексемой или структурными особенностями типа инверсионного порядка слов, повторения элементов и др. Синтаксические структуры якорей размечены в Русском Конструктиконе с помощью следующего набора терминов:

• Argument Structure (Аргументная структура) – Якорь конструкции состоит из глагола и аргумента, выраженного предложной группой (или предлогом и существительным с определенным падежным маркированием): NP-Nom знать NP-Acc по NP-Dat – Он знал актера по фильмам; NP-Nom краснеть за NP-Acc – Мама краснела за оценки сына; NP-Nom Cop близкий-Short к NP-Gen – Мы как никогда близки к победе.

• Double Negation (Двойное отрицание) – Конструкция содержит два маркера отрицания, которые могут быть отдельными словами (не, ни, нет) или частями слова (никогда, ничуть): (NP-Dat) нельзя Cop не VP-Inf – Нельзя было не согласиться с ним тогда; никогда не VP* – Я никогда не был в Африке.

• Inversion (Инверсия) – Структурной особенностью конструкции является фиксированный порядок слов, который отличается от обычного стандартного порядка: рублей NumCrd – У Маши было рублей сто на книги; VP NP-Gen на NumCrd-Acc – Они уехали на дачу дня на два.

• Light Verb Construction (Конструкция с десемантизированным глаголом) – Конструкция содержит семантически ослабленный глагол и имя существительное, в качестве прямого объекта или внутри предложной группы. Глагол, как правило, имеет очень общее значение (напр., глаголы иметь, носить, брать, делать и др.) и маркирует грамматические категории (время, лицо и др.), тогда как существительное передает лексическое значение выражения: держу пари, (что) Cl – Держу пари, что ты в него влюблена; NP-Nom носить/иметь Adj-Acc характер-Acc – Большинство звонков носило консультационный характер; оставить-Imp NP-Acc в покое! – Оставь меня в покое!

• Multiword Conjunction (Составной союз) – Неоднословный союз, который по своему строению представляет собой соединение двух или более элементов, каждый из которых одновременно существует в языке и как отдельное слово. Составной союз может быть неразрывным или разрывным в зависимости от того, отделены ли его части друг от друга другими словами в предложении (см. Шведова и др. 1980. Vol. 1, §1676): Cl, в то время как Cl – Способность человека любить ограничена, в то время как потребность в любви – бесконечна; Cl не только Cl, но и Cl – Он был не только умён, но и добр.

• Multiword Preposition (Составной предлог) – Неоднословный предлог, который по своему строению представляет собой соединение двух или более элементов, один из которых является простым непроизводным предлогом. (напр. согласно с, вдали от, по отношению к, см. Шведова и др. 1980. Vol. 1, §1656): Cl в зависимости от NP-Gen – Уровень зарплаты определяется в зависимости от опыта работы.

• Negation (Отрицание) – В конструкции используется один маркер отрицания: (NP-Dat) не мешало бы/не мешает VP-Pfv.Inf – Нам не мешало бы подкрепиться; нет чтобы/бы VP-Inf, Cl – Нет чтобы подождать, он ушел без нас!; NP-Nom (это) Cop ещё ничего – Это ещё ничего.

• Nominal Pattern (Структура с вершинным и зависимым именем) – Конструкция состоит из двух именных элементов, один из которых является вершиной, а другое – его зависимым. Зависимое имя имеет определенное падежное маркирование и может вводиться предлогом. Обычно оба элемента являются существительными (структура NP (Prep) NP), но так же могут быть прилагательным или числительным. Структура может включать как якорные элементы, так и слоты: NP из-под NP-Gen – Коробка из-под торта; NP в NP-Loc – Боль в животе; человек NP-Gen – Человек трудной судьбы.

• Not Applicable (Не применимо) – Тег ставится в случае, если конструкция не имеет якорных слов, если якорное слово одно или если якорные слова не образуют никакой структуры: будет PronPers-Dat (VP-Ipfv.Inf)! – Будет тебе врать!; Cl, а NP-Nom (опять) VP-Ipfv.Imp! – Он ушёл домой, а я опять переделывай всё после него; что же NP-Nom VP? – Что же он сидит?

• Prepositional Phrase (Предложная группа) – Якорь конструкции представлен предложной группой, то есть и предлог и зависимое имя входят в состав якоря: (NP-Nom) это Cop в первую очередь NP-Nom – Это в первую очередь его заслуга; во всяком случае, Cl/XP – Во всяком случае, эксперты не исключают такого исхода событий; NP-Nom Cop на носу – Зима на носу; VP под шумок – Маша ушла под шумок.

• Reduplication – Конструкция содержит повторение одной морфемы или лексемы в той же самой или другой форме. Структура может включать как якорные элементы, так и слоты: Noun-Nom есть ~Noun-Nom – Факт есть факт; NP-Nom по-Verb-по-~Verb и VP – Поспит-поспит и проснётся; NP-Nom ~NP-Ins, a NP-Nom ~NP-Ins – Дружба дружбой, а служба службой; вот-вот VP-Fut NP-Nom – Вот-вот прилетит самолет; всего-навсего NP – Это был всего-навсего старый диван.

• Serial Verb Construction (Глагольная сериализация) – Данная структура понимается согласно Haspelmath (2016: 292) как моноклаузальная конструкция, состоящая из нескольких самостоятельных глаголов, которые не связаны друг с другом каким-либо показателем сочинительной или подчинительной синтаксической связи и не имеют предикатно-аргументых отношений: NP-Nom сидеть VP – Сижу курю; NP-Nom Verb VP – Он идёт шатается.

• Subject + Predicate (Подлежащее + предикат) – Это разновидность Аргументной структуры (см. выше). Якорь конструкции включает подлежащее и предикат одной и той же клаузы: чёрт знает PronInt – Чёрт знает как решать эту задачу!; что NP-Dat мешать VP-Inf? – Что ему мешало рассказать всю правду?

• Verb + Object – Это разновидность Аргументной структуры (см. выше). Якорь конструкции включает глагол и его объект: (только) дать-Imp PronPers-Dat повод, Cl – Ему только дай повод, сразу придет просить.

• Verb Pattern (Структура с вершинным и зависимым глаголом) – Конструкция содержит два глагола: вершину и зависимое, как правило инфинитив. Структура может включать как якорные элементы, так и слоты. Тег используется как для матричных глаголов с сентенциальными дополнениями, так и для сочетания финитного глагола с инфинитивным оборотом цели или деепричастием, которые выступают в роли сирконстанта (см. Тестелец 2001: 180): а хотел бы PronPers знать/посмотреть/послушать, Sconj Cl – А хотел бы я знать, почему дети ещё не в постели!; NP-Nom бросить VP-Inf – Я бросил курить; NP-Nom за-Verb VP-Pfv.Inf – Я зашел поговорить, VP не переставая, as in Телефон звонит не переставая.

---

4.3.4. Часть речи якоря (Part of speech of anchor)

Якорь (anchor) – это фиксированная часть конструкции, которая может быть представлена конкретной лексемой или структурными особенностями типа инверсионного порядка слов, повторения элементов и др. Частеречная принадлежность якорей конструкций размечена в Русском Конструктиконе с помощью следующего набора терминов:

• Adjective (Имя прилагательное) – Слово, которое обозначает признак предмета. Оно модифицирует существительное и согласуется с ним. Мы используем этот тег как для полной, так и для краткой формы прилагательного: NP-Nom Cop готовый-Short VP-Inf – Он готов открыть счёт в банке.

• Adverb (Наречие) – неизменяемое слово, которое модифицирует глагол, прилагательное, наречие или клаузу. Наречия обычно выражают способ, место, время, частоту, степень интенсивности, степень уверенности и пр.: примерно/приблизительно Prep NumCrd (NP-Gen) – Нужно приготовить супа примерно на восемь порций.

• Conjunction (Союз) – Слово, которое связывает отдельные слова, словосочетания или предложения. К этой группе мы относим в том числе сложные союзы (напр., несмотря на то, что): VP-Inf(-то) ~VP, а/но Cl – Спросить спрошу, но он может не знать.

• Converb (Деепричастие) – Нефинитная форма глагола, обозначающая добавочное действие при основном действии, выраженном сказуемым. Деепричастие является неизменяемым и выступает в роли обстоятельства (времени, причины и др.): Будучи NP-Ins, Cl – Будучи американцем, он мечтал разбогатеть.

• Interjection (Междометие) – Слово, которое может употребляться обособленно и составлять самостоятельное высказывание, выражает спонтанное чувство или реакцию говорящего: ах PronPers-Nom NP-Nom! – Ах ты подлец!

• Negation Marker (Показатель отрицания) – Слово не или ни, слово, которое их содержит (напр., никогда, некто, незачем), а также слово нет: NP-Dat (не) Verb-ся – Мне не спится.

• Not Applicable (Не применимо) – Конструкция не имеет якорных слов или содержит устаревшее слово, внутренняя структура которого уже не очевидна (напр., Бог весть): VP NP-Ins – Мы готовили обед всей семьей.

• Noun (Имя существительное) – Слово, которое обозначает предмет, человека, место, абстрактное понятие и т.п.: толпа NP-Gen.Pl – Толпа людей.

• Numeral (Имя числительное) – Слово, которое обозначает количество или порядок объектов при счете. Тег используется для количественных, собирательных и порядковых числительных: VP в двух словах – Он в двух словах рассказал про свою книгу.

• Onomatopoeia (Звукоподражание) – Слово, которое фонетически напоминает или передает звук, который описывает: Cl – и тю-тю/и тютю! – Он забрал машину – и тю-тю! Больше мы не встречались.

• Participle (Причастие) – Нефинитная форма глагола, которая обозначает признак предмета, связанный с действием. Наряду с признаками глагола (вид, время, залог), эта форма имеет признаки прилагательного (род, число, падеж) и согласуется с существительным: видавший виды NP – На видавшем виды велосипеде поехал дальше_.

• Particle (Частица) – Неизменяемое слово, которое не имеет лексического значения (в отличие от существительных, глаголов, прилагательных и т.д.) и как правило выполняет дискурсивную функцию, выражая различные прагматические и модальные значения, отношение говорящего к содержанию всего предложения или его части: VP же NP-Nom! – Живут же некоторые!

• Predicative (Предикатив) – Слово, обозначающее состояние и выступающее в роли сказуемого безличного предложения. К этой группе мы относим в том числе модальные слова (можно, надо и др.): NP-Dat Cop пора VP-Inf – Мне пора идти в школу.

• Preposition (Предлог) – Служебное слово (или группа слов), которое управляет (обычно предшествует) существительным или местоимением и показывает связь его с другими словами или элементами предложения. Это слово обычно передает пространственные, временные или другие отношения: NP-Nom Cop Adj-Nom до NP-Gen – Родители религиозные до фанатизма.

• Pronoun (Местоимение) – Слово, которое заменяет именные части речи (например, местоимения он и кто заменяют существительное, этот заменяет прилагательное, сколько заменяет числительное, когда заменяет наречие). Так, мы используем этот тег для вопросительно-относительных местоимений и местоименных наречий типа как, когда и пр.: И вот ещё что (Adv/VP): Cl – И вот ещё что: я к Маше не поеду.

• Verb (Глагол) – Слово, которое обозначает действие, событие или состояние. Этим тегом мы обозначаем личные формы глагола и инфинитив: PronPers-Nom PronPers-Dat дать VP-Inf! – Я тебе дам так себя вести!. Причастие и деепричастие размечены отдельными тегами. Мы не используем этот тег для десемантизированных или устаревших форм (например, весть в Бог весть кто).

---

4.4. Семантические пометы (Semantic terms)

4.4.1. Семантические типы конструкций (Semantic types)

Инвентарь тегов, которыми размечены семантические типы конструкций, представлен здесь.

4.4.2. Семантические роли (Semantic roles)

Семантические роли элементов конструкции размечены для слотов и соотносят толкование конструкции с приведенными корпусными примерами ее употребления. В описании каждой отдельной конструкции разметка семантических ролей оформлена с помощью квадратных скобок [ ], в которые заключается фрагмент текста, выполняющий определенную семантическую роль. Тег семантической роли следует сразу за квадратной скобкой и выделен цветом. На странице Продвинутый поиск (Advanced Search) пользователь может также задать поиск конструкций, содержащих слоты с определенными семантическими ролями. Ниже мы приводим объяснения используемой терминологии и иллюстративные примеры:

• Agent (Aгенс) – Активный одушевленный участник, который является инициатором действия, воздействует на других участников (или самого себя) и вносит изменения в ситуацию. Агенс контролирует выполнение действия, то есть осуществляет действие сознательно или намеренно. Тег также используется для обозначения Субъекта перемещения, который характеризуется, как правило, меньшей степенью контроля над ситуацией, намеренности, осознанности и активности. Пример: Ни с того ни с сего [главный тренер]_Agent взял и пригласил в сборную Александра Юдина. (ID 57 NP-Nom взять и VP-Pfv)

• Counteragent (Контрагент) – Активный одушевленный участник социальной ситуации (игры, продажи, дружбы и т. п.), который взаимодействует с Агенсом. Пример: ― Пойдем, отец. Дай Валентине с Серегой поговорить. ― [Я]_Agent [ей]_Counteragent поговорю! (ID 389 я PronPers-Dat VP-Fut!)

• Deputy (Заместитель) – Активный одушевленный участник, который выполняет действие вместо другого участника. Пример: Я упросил [напарника]_Deputy [отдежурить]_Action за [меня]_Participant на рации. (ID 127: VP за NP-Acc)

• Cognizer (Субъект ментального состояния) – Одушевленный участник, субъект ментального состояния или ментальной деятельности. Пример: [Бог]_Cognizer его знает, где они сейчас. (ID 5 (а) Noun-Nom/кто (же) (PronPers-3.Acc) знает, Cl); Никто не мог это сделать без ведома [начальника.]_Cognizer (ID 713 VP без ведома NP-Gen)

• Patient (Пациенс) – Одушевленный неактивный участник или неодушевленный предмет, который подвергается воздействию Агенса и изменяется в процессе этого воздействия. Пример: Надо было схватить [тебя]_Patient за шиворот и втащить в вагон. (ID 1039 VP за шиворот)

• Experiencer (Экспериенцер) – Одушевленный участник, который находится в определённом эмоциональном состоянии или воспринимает информацию с помощью органов чувств (видит, слышит что-то и т. п.). Пример: Неохота [мне]_Experiencer было ей звонить… (ID 1210 (NP-Dat) охота/неохота Cop VP-Inf)

• Stimulus (Стимул) – Объект или участник, который вызывает определенное эмоциональное состояние Экспериенцера или является источником зрительной, слуховой или другой информации, воспринимаемой органами чувств. Пример: Из палатки несёт [рыбой.]_Stimulus (ID 258 от/из NP-Gen нести NP-Ins); На [шум]_Stimulus в палату пришел санитар. (ID 1298 VP на NP-Acc); Я должен показать, что знаю правила этикета, чтобы ему не пришлось краснеть за [меня]_Stimulus перед уважаемыми людьми. (ID 169 NP-Nom краснеть за NP-Acc (перед NP-Ins))

• Causer (Каузатор) – Одушевленный участник, действия которого побуждают другого участника (Каузируемого) выполнить некоторое действие. Этот тег используется в конструкциях семантического типа Causation. Пример: Не позволяйте [себе]_Causee под давлением [оппонента]_Causer растерять собственную самооценку. (ID 1287 VP под давлением NP-Gen)

• Causee (Каузируемый) – Одушевленный участник, которого действия другого участника (Каузатора) побуждают выполнить некоторое действие. Этот тег используется в конструкциях семантического типа Causation. Пример: Не позволяйте [себе]_Causee под давлением [оппонента]_Causer растерять собственную самооценку. (ID 1287 VP под давлением NP-Gen)

• Participant (Участник) – Одушевленный участник ситуации, для которого не подходит ни одна роль из списка выше. Пример: [Деду]_Participant на вид лет восемьдесят с небольшим. (ID 1143 NP-Dat на вид Cop лет NumCrd)

• Force (Эффектор) – Внешняя сила, которая интенсивно воздействует на участников ситуации и вызывает изменения ситуации. В отличие от Агенса, Эффектор всегда неодушевленный, неволитивный и не способен контролировать ситуацию. Пример: в Русском Конструктиконе пока нет соответствующих примеров; [Ветром]_Force сдуло шляпу.

• Theme (Объект) – Неодушевленный объект, который не претерпевает изменений под воздействием Агенса или является единственным неагентивным участником ситуации (т.е. не контролирует ситуацию и не производит изменений). Пример: Не успели мы доехать до Парижа, пришёл возмущённый [факс]_Theme на имя Спивакова (ID 1830 NP на имя NP-Gen)

• Recipient (Реципиент) – Одушевленный участник, которому передают какой-либо предмет (Объект). Пример: Отец передал [сыновьям]_Recipient в наследство по [дому.]_Theme (ID 586 VP (NP-Dat.Pl) по NP-Dat/по NumCrd-Acc NP-Gen)

• Instrument (Инструмент) – Неодушевленный объект, который используется активным одушевленным участником (Агенсом) при выполнении действия. Пример: Часовщик при помощи своего [увеличительного стекла]_Instrument увеличивает мелкие механизмы. (ID 1295 VP с помощью/при помощи NP-Gen); Ехать в Японию смотреть футбол ― не необходимость, можно посмотреть по [телевизору.]_Instrument (ID 1976 VP по NP-Dat)

Многие конструкции, которые содержат глагольные группы в качестве слотов для заполнения, часто имеют следующие семантические роли:

• Action (Действие) – Целенаправленная преднамеренная активность, которая осуществляется участником и имеет конечный результат или естественный предел. Пример: Она была не против [помочь бабушке.]_Action (ID 455 NP-Nom Cop не против VP-Inf)

• Activity (Деятельность) – Активность, которая осуществляется участником ситуации, не имеет конечного результата или естественного предела и представлена как процесс. Пример: Я бросила [курить,]_Activity заболев астмой. (ID 38 NP-Nom бросить VP-Inf); Всю неделю я [работал]_Activity как сумасшедший. (ID 2260 VP как сумасшедший/ошалелый/очумелый/ненормальный); Света [прогуливалась]_Activity туда-сюда вдоль стенки ларька со скучающим видом. (ID 1748 VP туда-сюда)

• State (Состояние) – Нединамическое неизменное положение вещей. Тег используется для аннотирования глагольных и именных групп. Пример: Мне чертовски [хотелось]_State домой, подальше от всех этих проблем. (ID 1936 чертовски XP); Положите на веки на 7-8 минут кружочки свежего огурца. [Усталости]_State как не бывало… (ID 1002 NP-Gen как не бывало)

• Event (Событие) – Событие, происшествие, совершившееся действие, которое имеет видимый результат, как правило не контролируется участником ситуации. Может быть положительным, отрицательным или нейтральным. Часто используется для аннотирования целых клауз. Пример: Порой мы сильно и навсегда ссорились, но я никогда не теряла надежды, что однажды [зазвонит телефон]_Event и я [услышу её голос]_Event или [получу от неё письмо.]_Event (ID 1648 однажды VP-Fut)

• Situation (Ситуация) – Определенное положение вещей. Обычно используется для разметки целых клауз. Пример: Зрение птиц феноменально. Так, [коршун с высоты 2000 метров заметит падаль, лежащую на земле.]_Situation (ID 2350 так, Cl); [Издательство обязано выплатить автору все 100% гонорара]_Situation ввиду того, что [рукопись отклонена уже после одобрения]_Cause (ID 53 ввиду того́, что Cl, Cl); Ведь [фильм интересен]_Situation и в наши дни, хотя прошло уже несколько десятилетий со дня его выхода на экраны. (ID 1659 в наши дни VP)

• BackgroundSituation (Фоновая ситуация) – Состояние или ситуация, на фоне которых разворачивается какое-либо действие или другая ситуация. Пример: Он [вышел на сцену]_Action под [гром аплодисментов.]_{BackgroundSituation} (ID 635 VP под NP-Acc)

• Result (Результат) – Ситуация, возникшая в результате действия или события. Тег как правило актуален для конструкций, которые относятся к семантическому типу Результат. В конструкциях счета (semantic type Calculation) эта семантическая роль обозначает итоговое число, полученное в результате вычисления, некоторой арифметической операции (сложения, вычитания, деления и проч.). Пример: Дело доходит до [драки]_Result (ID 961 дело дойти/доходить до NP-Gen); Сколько бы вы ни выигрывали, вы всё равно [проиграете]_Result в конечном счёте. (ID 762 в конечном счете VP); Крыжовник [проварить]_Action до [мягкости,]_Result добавив цедру лимона и сахар. (ID 1575 VP до NP-Gen); В итоге обсуждения правление [одобрило заявку]_Result (ID 1680 в итоге NP-Gen VP); [Три]_Quantity плюс [три]_Quantity будет [шесть.]_Result (ID 1856 NumCrd-Nom плюс/и NumCrd-Nom – (равно/VP) NumCrd-Nom/NumCrd-Dat)

Конструкции, которые относятся к семантическому типу Possession (Обладание), часто содержат следующие семантические роли:

• Possessor (Обладатель) – Одушевленный участник, которому принадлежит какой-либо предмет или часть тела. Пример: Уникальный [завод]_Possessed кварцевого стекла оказался в собственности у [американской компании.]_Possessor (ID 1947 NP-Nom Cop/VP в собственности (у) NP-Gen); У [мальчика]_Possessor отсутствовало не только [постельное белье,]_Possessed но и [одеяло.]_Possessed ; Там никто ничего не выдумывает, [фантазия]_Possessed у [людей]_Possessor отсутствует. (ID 1950 у NP-Gen отсутствовать/присутствовать NP-Nom)

• Possessed (Обладаемое) – Предмет (реже участник), который является собственностью одушевленного участника (Обладателя). Пример: Уникальный [завод]_Possessed кварцевого стекла оказался в собственности у [американской компании.]_Possessor (ID 1947 NP-Nom Cop/VP в собственности (у) NP-Gen); У [мальчика]_Possessor отсутствовало не только [постельное белье,]_Possessed но и [одеяло.]_Possessed ; Там никто ничего не выдумывает, [фантазия]_Possessed у [людей]_Possessor отсутствует. (ID 1950 у NP-Gen отсутствовать/присутствовать NP-Nom)

Конструкции, которые относятся к семантическому типу Addressee (Адресат), содержат следующие семантические роли:

• Addressee (Адресат) – Одушевленный участник, которому адресовано речевое сообщение, реже – эмоциональная реакция или некоторое действие. Пример: В адрес [собеседника]_Addressee летят [иронические замечания.]_Theme (ID 752 NP в адрес NP-Gen); В отношении [родителей]_Addressee запрещается [проявлять даже малейшую грубость или недовольство.]_Action (ID 789 VP/NP в отношении NP-Gen); Недавно ввели новые [штрафы]_Theme в отношении [автомобилистов.]_Addressee_ (ID 789 VP/NP в отношении NP-Gen)

• Beneficiary (Бенефициант) – Одушевленный участник, который получает пользу от ситуации или действия. Пример: Светочка росла, на радость [маме и папе,]_Beneficiary умницей. (ID 1784 VP на радость NP-Dat)

• Maleficiary (Малефициант) – Одушевленный участник, который получает вред от ситуации или действия. Пример: Назло [мужу]_Maleficiary она обрезала свои длинные волосы. (ID 904 VP назло NP-Dat)

Конструкции, которые относятся к семантическому типу Comitative (Комитатив), содержат следующие семантические роли:

• Accompanee (Сопровождаемый) – Одушевленный участник, сопровождаемый второстепенным участником (Сопровождающим). Оба участника вовлечены в совместное действие или состояние. Тег используется в комитативных конструкциях. Пример: [Родные]_Accompanee и [друзья]_Accompanee веселятся вместе с [участниками ансамбля.]_Companion (ID 1883 VP вместе с NP-Ins)

• Companion (Сопровождающий) – Одушевленный участник, который сопровождает другого, более центрального, участника (Сопровождаемый). Оба участника вовлечены в совместное действие или состояние. Тег используется в комитативных конструкциях. Пример: [Родные]_Accompanee и [друзья]_Accompanee веселятся вместе с [участниками ансамбля.]_Companion (ID 1883 VP вместе с NP-Ins)

Конструкции, которые относятся к семантическому типу Comparison (Сравнение), содержат следующие семантические роли:

• Comparee (Объект сравнения) – То, что сравнивается со Стандартом сравнения. Например, в предложении Маша выше Пети, Маша – Объект сравнения. Объектом сравнения может быть как неодушевленный предмет, так и одушевленный участник, а также целая ситуация. Пример: И [Хоккей]_Comparee ничем не [страшнее]_Parameter и не [опаснее]_Parameter [других видов спорта.]_Standard (ID 244 NP-Nom Cop ничем не Adj-Cmp NP-Gen/VP ничем не Adv-Cmp NP-Gen); Всю жизнь все считали, что [я]_Comparee [фигурой]_Parameter в [бабушку:]_Standard маленькая ростом. (ID 498 NP-Ins NP-Nom Cop в NP-Acc)

• Standard (Эталон сравнения) – То, с чем сравнивается Объект сравнения. Например, в предложении Маша выше Пети, Петя – Эталон сравнения. Эталоном сравнения может быть как неодушевленный предмет, так и одушевленный участник, а также целая ситуация. Пример: И [Хоккей]_Comparee ничем не [страшнее]_Parameter и не [опаснее]_Parameter [других видов спорта.]_Standard (ID 244 NP-Nom Cop ничем не Adj-Cmp NP-Gen/VP ничем не Adv-Cmp NP-Gen); Всю жизнь все считали, что [я]_Comparee [фигурой]_Parameter в [бабушку:]_Standard маленькая ростом. (ID 498 NP-Ins NP-Nom Cop в NP-Acc); [Телефон,]_Comparee он и в Африке [телефон.]_Standard Надо только уметь пользоваться. (ID 1441 Noun-Nom, PronPers-3.Nom и в Африке ~Noun-Nom)

• Parameter (Параметр сравнения) – Градуирумый признак, по которому происходит сравнение Объекта и Эталона. Например, в предложении Маша выше Пети, выше обозначает Параметр сравнения. Пример: И [Хоккей]_Comparee ничем не [страшнее]_Parameter и не [опаснее]_Parameter [других видов спорта.]_Standard (ID 244 NP-Nom Cop ничем не Adj-Cmp NP-Gen/VP ничем не Adv-Cmp NP-Gen); Всю жизнь все считали, что [я]_Comparee [фигурой]_Parameter в [бабушку:]_Standard маленькая ростом. (ID 498 NP-Ins NP-Nom Cop в NP-Acc)

Конструкции, которые относятся к семантическим типам Quantification (Кванторные слова), Inclusive (Оператор включения), Exceptive (Оператор исключения), Calculation (Счет) и Measure (Измерение количества), часто содержат следующие семантические роли:

• Element (Элемент) – Отдельно взятый элемент множества или подмножество. Пример: [Любая страна,]_Set в том числе и [Мексика,]_Element заинтересована в международных связях. (ID 441 NP, в том числе (и) NP)

• Set (Множество) – Совокупность элементов, которые объединены некой общей характеристикой. Элементами могут быть как неодушевленные объекты, так и одушевленные участники. Пример: [Любая страна,]_Set в том числе и [Мексика,]_Element заинтересована в международных связях. (ID 441 NP, в том числе (и) NP)

• Measure (Мера) – Единица измерения, которая используется для определения длины, ширины, веса, объема, стоимости и других количественных характеристик объекта (например, метры, килограммы, литры, рубли и проч.). Пример: Мускульная сила каждого работника позволяет ему поднять и перетащить камень весом в [пять]_Quantity [килограммов.]_Measure (ID 55 NP весом/массой (в) NumCrd NP)

• Quantity (Количество) – Количество элементов или единиц измерения, выраженное числом. Пример: Мускульная сила каждого работника позволяет ему поднять и перетащить камень весом в [пять]_Quantity [килограммов.]_Measure (ID 55 NP весом/массой (в) NumCrd NP)

• Result (Результат) – Ситуация, возникшая в результате действия или события. Тег как правило актуален для конструкций, которые относятся к семантическому типу Результат. В конструкциях счета эта семантическая роль обозначает итоговое число, полученное в результате вычисления, некоторой арифметической операции (сложения, вычитания, деления и проч.). Пример: Дело доходит до [драки]_Result (ID 961 дело дойти/доходить до NP-Gen); Сколько бы вы ни выигрывали, вы всё равно [проиграете]_Result в конечном счёте. (ID 762 в конечном счете VP); Крыжовник [проварить]_Action до [мягкости,]_Result добавив цедру лимона и сахар. (ID 1575 VP до NP-Gen); В итоге обсуждения правление [одобрило заявку]_Result (ID 1680 в итоге NP-Gen VP); [Три]_Quantity плюс [три]_Quantity будет [шесть.]_Result (ID 1856 NumCrd-Nom плюс/и NumCrd-Nom – (равно/VP) NumCrd-Nom/NumCrd-Dat)

Модификаторы ситуации:

• Condition (Условие) – Ситуация, необходимая для возникновения другой ситуации. Пример: В условиях [современной динамики]_Condition во всех сферах хозяйства [важное значение приобретает контроль развития территорий.]_Situation (ID 51 в условиях NP-Gen Cl); [Цена такого набора варьируется]_Situation в зависимости от [качества и дизайна.]_Condition (ID 49 Cl в зависимости от NP-Gen)

• Manner (Образ действия) – Способ выполнения действия. Пример: Второй день я [хожу]_Action [хромаю,]_Manner ногу, кажется, подвернула. (ID 579 NP-Nom Verb VP)

• Cause (Причина) – Причина возникновения определенной ситуации. Пример: В основном [сокращение расходов произошло]_Situation вследствие [сокращения численности персонала агенства.]_Cause (ID 90 вследствие NP-Gen Cl)

• Purpose (Цель) – Цель намеренного действия или назначение объекта. Пример: Я [подошёл]_Action [посмотреть,]_Purpose что он пишет. (ID 559 VP VP-Inf); В вечных пробках города забываешь, что автомобиль [создан,]_Action чтобы [на нем ездить…]_Purpose (ID 557 Cl, чтобы Cl); [Договор]_Theme на то и [договор,]_Theme чтобы [описывать правила.]_Purpose (ID 528 NP-Nom на то и ~NP-Nom, чтобы VP-Inf)

• Circumstance (Обстоятельство) – Атрибуты времени и пространства, сопровождающие действие или ситуацию и внешние по отношению к ним. Пример: [Моё детство и юность прошли]_Situation в обстановке [коммунальной квартиры.]_Circumstance (ID 779 VP в обстановке NP-Gen)

• Concession (Уступка) – Ситуация, вопреки которой происходит данная ситуация. При обычном положении дел, такая ситуация препятствует наступлению данной, в данном случае ситуация наступает вопреки ожиданиям. Пример: Несмотря на [отзывы туристов,]_Concession он всё равно поехал этот отель. (ID 2088 Несмотря/Невзирая на NP-Acc, Cl)

Конструкции, которые принадлежат к семантическому типу Spatial expressions (Пространственные выражения), часто содержат следующие семантические роли:

• Path (Траектория) – Путь движения объекта или участника. Пример: Мы пошли вдоль по [улице.]_Path (ID 849 VP вдоль по NP-Dat)

• Direction (Направление) – Обращенность движения в определенную сторону или к определенному пункту в пространстве или во времени. Пример: Ну а маятник качнулся вовсе не [вправо,]_Direction а [влево.]_Direction (ID 60 вовсе не XP); Когда я работал юрисконсультом, то постоянно ходил пешком на работу по парку «Сокольники» ― полчаса [туда,]_Direction полчаса [назад.]_Direction (ID 965 Noun XP, ~Noun XP)

• Source (Источник) – Начальная точка движения, место происхождения или источник информации. Пример: Углекислый газ приходит изнутри [организма.]_Source (ID 1737 XP изнутри (NP-Gen)); Маша узнала о победителе конкурса из [газет.]_Source (ID 1999 NP-Nom узнать о NP-Loc из NP-Gen); Древнюю архитектуру мы знаем по [развалинам,]_Source скульптуру по [копиям,]_Source живопись по [описаниям.]_Source (ID 132 NP-Nom знать NP-Acc по NP-Dat)

• Goal (Конечная точка) – Место назначения движения. Пример: Мальчик побежал навстречу [другу.]_Goal (ID 1738 XP навстречу NP-Dat)

• Location (Место) – Место, в котором находится предмет или участник или происходит некоторая ситуация. Пример: [Лучшие рестораны Франции находятся]_Situation вовсе не [в Париже.]_Location (ID 60 вовсе не XP)

• Landmark (Ориентир) – Заметный, четкий и стабильный объект или другая точка отсчета, которая легко узнаваема и помогает определить местонахождение другого объекта. Ориентир может быть пространственным, временным или числовым. Пример: Мороз уже за [тридцать]_Landmark градусов. (ID 128 за NumCrd-Acc NP- Gen. Pl); Шесть недель отдыхали на базе отдыха под [Киевом]_Landmark на реке Десна. (ID 272 XP под NP-Ins)

• Limit (Предел) – Пространственная или временная, физическая или абстрактная граница. Пример: Она была коротко подстрижена и в [юбке]_Theme до [колен.]_Limit (ID 984 NP до NP-Gen); [Иногда я могу танцевать хоть]_Situation до [утра.]_Limit (ID 113 до NP-Gen Cl); Моему сыну 13, [проблемный]_Property до [невозможности.]_Limit (ID 572 Adj до NP-Gen NP); Ситуация обострилась до [предела.]_Limit (ID 1578 VP до NP-Gen)

• Distance (Расстояние) – Пространство между объектами или участниками. Может также обозначаться отрезком времени, которое нужно затратить, чтобы преодолеть это пространство. Пример: В [двух кварталах]_Distance [отсюда]_Landmark находится [магазин «Охотник».]_Theme (ID 750 Cl в NumCrd-Loc кварталах/домах (от NP-Gen)); Я живу в [пяти минутах]_Distance от [метро.]_Landmark (ID 1561 NP-Nom Cop/VP в NumCrd-Loc минутах/часах (ходьбы/езды/лёта) (от/до NP-Gen))

• Container (Контейнер) – Некоторая ёмкость (сосуд, коробка, ящик и проч.), которая служит для хранения Содержимого. Пример: Их [дом]_Container часто был полон [гостей.]_Contained ;[Ее взгляд]_Container был полон [растерянности.]_Contained (ID 44 NP-Nom Cop полный-Short NP-Gen); Мы наконец выкинули все [старые коробки]_Container из-под [обуви.]_Contained (ID 521 NP из-под NP-Gen)

• Contained (Содержимое) – То, что находится внутри некоторой ёмкости (Контейнера). Пример: Их [дом]_Container часто был полон [гостей.]_Contained ;[Ее взгляд]_Container был полон [растерянности.]_Contained (ID 44 NP-Nom Cop полный-Short NP-Gen); Мы наконец выкинули все [старые коробки]_Container из-под [обуви.]_Contained (ID 521 NP из-под NP-Gen)

Конструкции, которые относятся к семантическому типу Discourse structure (Структура дискурса), часто содержат следующие семантические роли:

• Speaker (Говорящий) – Одушевленный участник, который порождает высказывание, субъект речи. Говорящий выражен местоимением первого лица и размечается в слотах дискурсивных конструкций. Пример: На [мой]_Speaker взгляд, [он рассуждает в правильном направлении.]_Evaluation (ID 1137 на PronPoss-Acc взгляд, Cl)

• ContentOfSpeech (Содержание высказывания) – Утверждение говорящего по некоторому вопросу (Теме), которое может содержать как фактическую информацию, так и субъективное мнение и оценки. Как правило, выражено целой клаузой и раскрывает, что именно было сказано. Пример: Что касается второго вопроса, то, [на мой взгляд, в нашей стране Академия наук должна выполнять функции главного экспертного центра.]_{ContentOfSpeech} (ID 365 что касается NP-Gen, то Cl)

• Topic (Тема высказывания) – Предмет обсуждения или изучения. Тема обычно выражена именной группой, которая вводится предлогом. Пример: А насчёт [папы]_Topic – он уехал на рыбалку. (ID 687 (а) насчёт NP-Gen – Cl)

• Rephrasee (Переформулируемое) – Слово, фраза или высказывание, которое выражается иными словами, подвергается Переформулировке. Пример: [Это человек дисциплинированных чувств, умеренный во всем, и позитивист.]_Rephrasee Иначе говоря, [он доверяет своей голове и своим рукам.]_Rephrasing (ID 1086 иначе говоря, XP/Cl)

• Rephrasing (Переформулировка) – Выражение некоторого смысла (Переформулируемого) иными словами, результат переформулировки. Пример: [Это человек дисциплинированных чувств, умеренный во всем, и позитивист.]_Rephrasee Иначе говоря, [он доверяет своей голове и своим рукам.]_Rephrasing (ID 1086 иначе говоря, XP/Cl)

• Addressee (Адресат) – Одушевленный участник, которому адресовано речевое сообщение, реже – эмоциональная реакция или некоторое действие. Пример: В адрес [собеседника]_Addressee летят [иронические замечания.]_Theme (ID 752 NP в адрес NP-Gen); В отношении [родителей]_Addressee запрещается [проявлять даже малейшую грубость или недовольство.]_Action (ID 789 VP/NP в отношении NP-Gen); Недавно ввели новые [штрафы]_Theme в отношении [автомобилистов.]_Addressee_ (ID 789 VP/NP в отношении NP-Gen)

Конструкции, которые характеризуют объекты или одушевленных участников, часто содержат следующие семантические роли:

• Property (Признак) – Характеристика одушевленного участника или неодушевленного объекта. Пример: Нет, все-таки Андрей был чертовски [талантливым]_Property человеком! (ID 1936 чертовски XP)

• Name (Имя) – Имя одушевленного участника или название неодушевленного объекта. Пример: Позднее она вышла замуж за коллегу, за аптекаря по фамилии [Славуцкий.]_Name (ID 1938 NP по NP-Dat NP-Nom); Cтарый добрый [цирк]_Theme имени [братьев Никитиных]_Name готовится к приёму гостей. (ID 1084 NP имени NP-Gen)

• Status (Социальный статус) – Социальная роль или положение в обществе одушевленного участника. Пример: Она уже давно ходит в [невестах.]_Status (ID 345 NP-Nom ходить в NP-Loc.Pl); Этот мальчик приходится мне [сыном.]_Status (ID 551 NP-Nom приходиться NP-Dat NP-Ins); Митя ― студент последнего курса мединститута, без пяти минут [врач.]_Status (ID 33 без пяти минут NP)

• Evaluation (Оценка) – Субъективная оценочная характеристика объекта, участника или ситуации. Пример: Вот [молодец!]_Evaluation (ID 69 вот NP-Nom!); Как по мне, [фильм того совершенно не стоил.]_Evaluation (ID 11 (как) по мне, (так) Cl)

---

4.5. Коммуникативный тип конструкции (Communicative type)

В Русском конструктиконе коммуникативный тип определяется только для конструкций, представляющих собой клаузу или сочетание клауз. Поэтому разметкой охвачены конструкции с синтаксическими тегами Clause, Clause and Modifier Construction, Clause/XP with parentheticals, Copula Construction, Biclausal construction, Matrix and Sentential Complement Construction. Остальные конструкции имеют тег Not applicable.

Мы размечаем три коммуникативных типа конструкций: повествовательный, вопросительный и восклицательный.

• Declarative (повествовательный тип) – Конструкция преимущественно используется в предложениях, которые передают информацию и не являются эмоционально окрашенными: ID 43 NP-Nom Cop за то, чтобы Cl/VP-Inf – Я за то, чтобы ты у нас жил.

• Interrogative (вопросительный тип) – Конструкция оформляет вопрос, используется в высказываниях, запрашивающих информацию у собеседника: ID 1715 откуда взяться-Pst NP-Nom? – Откуда взялся этот странный запах?

• Exclamatory (восклицательный тип) – Конструкция служит для выражения экспрессивного отношения или волеизъявления говорящего и как правило произносится эмоционально, с восклицательной интонацией: ID 1246 прекратить/перестать-Imp VP-Ipfv.Inf! – Прекрати капризничать!; ID 68 вот это Cop NP-Nom! – Вот это подарок!

Для некоторых конструкций указаны два коммуникативных типа через косую черту: Interrogative / Exclamatory. Это означает, что высказывания с такими конструкциями одновременно сочетают в себе свойства двух коммуникативных типов – вопросительного и восклицательного. Такие высказывания произносятся с вопросительно-восклицательной интонацией и часто представляют собой риторические вопросы: ID 287 разве не NP-Nom Cop? – Разве не красота?

---